Convocatória Dança a Deriva 2016 | Convocatória Danza a la Deriva 2016
RADAR CULTURAL Gestão e Projetos convida artistas independentes, companhias e coletivos artísticos com atuação em países que integram a AMÉRICA LATINA (Brasil, Argentina, Colômbia, Bolívia, Uruguai, Paraguai, Chile, Costa Rica, Nicarágua, Equador, México, El Salvador, Venezuela, Guatemala, Peru, entre outros), que desenvolvem pesquisas em dança contemporânea, para o envio de materiais a fim de participarem da 4ª MOSTRA LATINO AMERICANA DE DANÇA CONTEMPORÂNEA – ‘DANÇA À DERIVA’ que acontecerá de 01 a 14 de agosto 2016 em São Paulo/Brasil.
O intercâmbio artístico-cultural entre os países da América do Sul é a base em que se fundamenta essa Mostra, e parte da premissa de estabelecer trocas de experiências estéticas criativas entre os criadores e intérpretes, fomentando o diálogo entre as nações por meio da linguagem da dança.
A Mostra contemplará intervenções, instalações, espetáculos de rua, espetáculos em espaços alternativos e em palcos convencionais, para público adulto e infanto-juvenil. A Mostra não se finda apenas em apresentações cênicas, mas propicia um contato mais próximo entre os artistas participantes por meio de debates, workshops e rodas de conversa.
Para isso é imprescindível que todos os integrantes das companhias participem integralmente de todas as atividades propostas durante todo o período de ocorrência da Mostra, de 01 a 14 de agosto 2016.
A produção se responsabilizará apenas pelo transporte interno na cidade de São Paulo (translado aeroporto/hotel/aeroporto, ou rodoviária/hotel/rodoviária), hospedagem e alimentação dos artistas que integram a ficha técnica de cada companhia (no limite de até 05 participantes) durante o período de realização do mesmo, e também pela infra estrutura de palco, som e luz. Caso haja coletivos artísticos com mais de 05 (cinco) integrantes, o mesmo deverá responsabilizar-se pelas despesas de translado, hospedagem, e alimentação.
Importante: Não está previsto o pagamento de cachês artísticos.
A inscrição de trabalhos via e-mail num único DOC (em PDF) contendo:
1- Nome do grupo/companhia/artista, nome do responsável pelo grupo, telefone (fixo e celular), e-mail e site;
2- Release da obra com Ficha técnica completa, Currículo completo do grupo/companhia/artista, e links no you tube ou vimeo da obra completa.
3- Apresentar as Necessidades técnicas (som, iluminação, cenografia, etc), tempo de montagem e desmontagem e disponibilidade de adaptar a concepção cênica do espetáculo caso seja necessário.
4- Artistas interessados em desenvolver Oficinas/Workshops poderão enviar suas propostas.
IMPORTANTE: As inscrições de trabalhos deverão ser feitas por meio do envio de informações para o endereço eletrônico dancaaderiva2016@radarcultural.com.br – num único arquivo em PDF até 3 MB.
Período para recebimento das inscrições: até 30 de abril de 2016.
Serão escolhidas até 20 (vinte) propostas.
A divulgação do resultado será no dia 15 de maio de 2016.
Demais informações: dancaaderiva2016@radarcultural.com.br
https://www.facebook.com/dancaaderiva/
https://dancaaderiva.wordpress.com/
RADAR CULTURAL Gestión y Proyecto invita a los artistas independientes, compañías artísticas y grupos que operan en los países de América Latina (Brasil, Argentina, Colombia, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Chile, Costa Rica, Nicaragua, Ecuador, México, El Salvador, Venezuela , Guatemala, Perú, entre otros), que desarrollan investigación en danza contemporánea, para el envío de propuestas e materiales para participar en la muestra.
La Muestra incluirá intervenciones, instalaciones, espectáculos de rua, espectáculos en espacios alternativos y espacios convencionales.
La producción de DANZA A LA DERIVA se responsable sólo para el transporte interno en la ciudad de Sao Paulo (aeropuerto de transferencia / hotel / aeropuerto o estación de bus / hotel / estación), el alojamiento y las comidas de los artistas que forman parte de las especificaciones técnicas de cada empresa (dentro de los límites de hasta 05 participantes) durante el período de la misma, y también se responsable en ofertar la realización de la infraestructura, el sonido y la luz. Si hay colectivos artísticos con más de cinco (05) miembros, debe ser responsable de los gastos de traslado, alojamiento y comida.
Importante: No existe condiciones para el pago de caches artísticos.
Es imprescindible que todos los miembros de los colectivos artisticos participen plenamente en todas las actividades propuestas a lo largo del período de ocurrencia de la muestra del 01 a 14 de agosto 2016.
La fecha límite de presentación de propuestas: 30 de abril de 2016.
dancaaderiva2016@radarcultural.com.br en un solo DOC (PDF) que contiene:
1- Nombre n do Colectivo /Artista , teléfono (fijo y móvil), correo electrónico y página web;
2- Historia de la obra , el diseño artístico y otra informaciónes e especificaciones técnicos. Vídeo de la obra completa en youtube o vimeo .
3- La presentación de los requisitos técnicos (sonido, iluminación, escenografía, etc.), tiempo de montaje y desmontaje y la disponibilidad de adaptar el diseño escénico de la muestra si es necesario.
4- Los artistas interesados en el desarrollo de talleres / Talleres pueden enviar sus propuestas
IMPORTANTE: El envío de información: dancaaderiva2016@radarcultural.com.br – en un único archivo PDF a 3 MB.
Será elegido a veinte (20) propuestas.
El anuncio de los resultados: 15 de mayo de 2016.
Otra información:
dancaaderiva2016@radarcultural.com.br
https://www.facebook.com/dancaaderiva/
https://dancaaderiva.wordpress.com/
